-
1 capture
- ə1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) capturar2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) cautivarcapture vb capturar / apresartr['kæpʧəSMALLr/SMALL]1 (seizure - of person) captura, apresamiento; (of town) toma, conquista1 (seize - person) capturar, apresar; (- town) tomar2 (gain - share of market) hacerse con; (- votes) conseguir, captar3 figurative use (attract - attention, etc) captar, atraer, acaparar; (preserve - mood, etc) captar, reproducir; (on film, in painting, in words) captar, plasmar1) seize: capturar, apresar2) catch: captarto capture one's interest: captar el interés de unocapture n: captura f, apresamiento mn.• aprehensión s.f.• apresamiento s.m.• captura s.f.• prendimiento s.m.• presa s.f.• prisionero s.m.• prisión s.f.• toma s.f.• tomada s.f. (Computing; graphics)v.• capturar (una imagen)v.• apresar v.• captar v.
I 'kæptʃər, 'kæptʃə(r)1) ( seize by force) \<\<person/animal\>\> capturar; \<\<ship\>\> apresar; \<\<city\>\> tomar2)a) (attract, hold) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*b) (preserve, record) \<\<mood/atmosphere\>\> captar, reproducir*
II
['kæptʃǝ(r)]1. N1) [of animal, soldier, escapee] captura f, apresamiento m ; [of city etc] toma f, conquista f2) (Comput) captura f, recogida f3) (=thing caught) presa f2. VT1) [+ animal] apresar; [+ soldier, escapee] capturar, apresar; [+ city etc] tomar, conquistar; (Comm) [+ market] conquistar, acaparar; [+ leadership] apoderarse de2) (=attract) [+ attention, interest] captara film that has captured the imagination of teenagers — una película que ha cautivado la imaginación de los adolescentes
this phenomenon has captured the attention of many scientists — este fenómeno ha llamado la atención de muchos científicos
3) (=convey, evoke) captar, reflejar4) [+ data] capturar, recoger* * *
I ['kæptʃər, 'kæptʃə(r)]1) ( seize by force) \<\<person/animal\>\> capturar; \<\<ship\>\> apresar; \<\<city\>\> tomar2)a) (attract, hold) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*b) (preserve, record) \<\<mood/atmosphere\>\> captar, reproducir*
II
-
2 capture
capture [ˈkæpt∫ər][+ animal, soldier] capturer ; [+ escapee] reprendre ; [+ city] prendre ; [+ attention] capter ; [+ interest] gagner2. nouncapture f* * *['kæptʃə(r)] 1.noun gen capture f; ( of stronghold) prise f2.transitive verb1) lit capturer [person, animal]; prendre [stronghold]; Commerce s'emparer de [market]2) fig saisir [moment, likeness]; rendre [feeling, beauty] -
3 capture
- ə1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange, fastholdeerobre--------fange--------gripeIsubst. \/ˈkæptʃə\/1) tilfangetagelse, erobring, kapring2) fangst, byttedata capture ( EDB) datafangstIIverb \/ˈkæptʃə\/1) ta til fange, gripe, erobre, ta (sjakkbrikke), kapre2) ( overført) fange3) gi et bilde av4) ( om skip) oppbringe -
4 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) ujeti, zavzeti2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) pritegniti* * *I [kaepčə]nounzavzetje; aretacija; ujetnik; plen; marine ujeta, zaplenjena ladjaII [kaepčə]transitive verbujeti, uloviti; aretirati; zavzeti, zaplenitito capture attention — zbuditi pozornost, privlačiti -
5 capture
capture ['kæptʃə(r)](a) (take prisoner → animal, criminal, enemy) capturer, prendre; (→ runaway) reprendre; (→ city) prendre, s'emparer de; (in games) prendre(b) (gain control of → market) conquérir, s'emparer de; (→ attention, imagination) captiver; (→ admiration, interest) gagner(c) (succeed in representing) rendre, reproduire;∎ to capture the moment (photographer, photograph) saisir l'instant;∎ to capture sb/sth (on film) filmer qn/qch2 noun(a) (of animal, criminal, enemy) capture f, prise f -
6 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobre; fange2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) fange -
7 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) handtaka; fanga2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) ná, fanga -
8 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) capturar2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) prender* * *cap.ture[k'æptʃə] n 1 captura, aprisionamento. 2 apreensão, apresamento. 3 presa. • vt 1 capturar, aprisionar, apresar, prender. 2 apreender, apanhar, agarrar. -
9 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) sagūstīt; sagrābt2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) saistīt* * *notveršana, sagūstīšana; sagrābšana; laupījums, ieguvums; sagūstīt, notvert; sagrābt, iegūt; saistīt; uztvert -
10 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) užgrobti, pagauti, paimti į nelaisvę2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) užvaldyti, patraukti -
11 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) dopadnout; zajmout; chytit2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) upoutat, zaujmout* * *• ukořistit• zachytit• zaujmout• zajmout• ovládnout• kořist• dobytí• dopadnout -
12 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) chytiť; dobyť2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) zaujať* * *• zabrat• zachytit• vziat• vzatie• vzatie figúrky v šachu• zajat• zaznamenávanie• zachycovanie• zajatec• zaujat• získat• zachycovat neutróny• zajatie• záchyt neutrónov• zmocnit sa• zmocnenie sa• spútat• upútat lanom• upútat• umelé nasmerovanie rieky• ukoristit• dopadnutie• dopadnút• dobyt• chytanie• dobytie• chytit• chytenie• dobitie• dobit• pirátstvo• ovládnutie• ovládnut• korist• lovenie• lov• nové koryto rieky -
13 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) a captura2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) a captiva -
14 capture
[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) καταλαμβάνω, συλλαμβάνω2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) αιχμαλωτίζω, κατακτώ -
15 capture
1. n взятие в плен, пленение2. n поимка3. n захват, взятие4. n воен. трофей5. n мор. приз6. n мор. призовое судно7. n мор. вчт. сбор данных или информации8. v взять в пленto capture 1,000 of the enemy — взять в плен 1000 солдат противника
9. v поймать, схватить10. v захватить, взять11. v завоевать12. v увлечь, пленить; завладеть; завоеватьСинонимический ряд:1. arrest (noun) abduction; apprehension; arrest; catching; kidnapping; nabbing; taking prisoner2. catch (noun) catch; clutch; grab; seizure; snatch3. occupation (noun) acquisition; appropriation; confiscation; conquering; occupation4. abduct (verb) abduct; seize; snatch5. captivate (verb) attract; captivate; charm; enthral; enthrall; entice6. get (verb) achieve; bag; catch; collar; fascinate; gain; get; nail; net; obtain; prehend; secure; win7. take (verb) apprehend; arrest; grab; occupy; snare; take; take prisonerАнтонимический ряд:escape; liberate; lose; release -
16 capture
1. noun2) (thing or person captured) Fang, der2. transitive verb1) festnehmen [Person]; [ein]fangen [Tier]; einnehmen [Stadt]; ergattern [Preis]they captured the city from the Romans — sie nahmen den Römern die Stadt ab
3) (Computing) erfassen [Daten]* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) erobern, fangen2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) einfangen* * *cap·ture[ˈkæptʃəʳ, AM -ɚ]I. vt1. (take prisoner)to \capture a city eine Stadt einnehmen [o erobern]to \capture a ship ein Schiff kapern [o aufbringen]to \capture a treasure einen Schatz erobern▪ to \capture sth control, prize etw erringenthe Democrats \captured 70% of the votes die Demokraten konnten 70 % der Stimmen auf sich vereinigento \capture sb's attention/interest jds Aufmerksamkeit/Interesse erregento \capture sb's sympathy jds Sympathie gewinnen4. ECONto \capture the market den Markt erobern5. (depict accurately)▪ to \capture sth etw einfangento \capture sth in a painting/on film etw in einem Bild/auf Film festhalten6. COMPUT▪ to \capture sth etw erfassenII. n of a person Gefangennahme f; (by police) Festnahme f; of a city Einnahme f, Eroberung f; of a ship Kapern nt, Aufbringen nt* * *['kptʃə(r)]1. vt1) town einnehmen, erobern; treasure erobern; person gefangen nehmen; animal (ein)fangen; ship kapern, aufbringen (spec)2) (fig) votes erringen, auf sich (acc) vereinigen; prizes erringen; (painter etc) atmosphere einfangen; attention, sb's interest erregen2. nEroberung f; (= thing captured also) Fang m; (of escapee) Gefangennahme f; (of animal) Einfangen nt; (COMPUT, of data) Erfassung f* * *capture [ˈkæptʃə(r)]A v/t1. fangen, gefangen nehmen2. MILa) einnehmen, erobernb) erbeuten:captured property Beute f3. SCHIFF kapern, aufbringen5. fig erobern:a) die Macht etc an sich reißenb) erlangen, einen Preis etc gewinnenc) gewinnen, fesseln, für sich einnehmen:capture sb’s imagination jemanden begeisternB s1. Gefangennahme f2. MILa) Einnahme f, Eroberung fb) Erbeutung f3. SCHIFFa) Kapern n, Aufbringen nb) Beute f, Prise f5. fig Eroberung f* * *1. noun2) (thing or person captured) Fang, der2. transitive verb1) festnehmen [Person]; [ein]fangen [Tier]; einnehmen [Stadt]; ergattern [Preis]2) (Chess etc.) schlagen [Figur]3) (Computing) erfassen [Daten]* * *n.Ergreifung f. v.einfangen v.erfassen v.gefangen nehmen ausdr.gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.kapern v. -
17 capture
------------------------------------------------------------[English Word] capture[Swahili Word] -teka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] capture[Swahili Word] -twaa[Part of Speech] verb[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] capture[Swahili Word] -kamata[Part of Speech] verb[Related Words] -kamatia, -kamatika, -kamatana, -kamatisha, -kamatwa------------------------------------------------------------ -
18 capture
I ['kæptʃə(r)]nome (of person, animal) cattura f.; (of stronghold) conquista f., presa f.II ['kæptʃə(r)]1) catturare [person, animal]; conquistare, prendere [ stronghold]; comm. conquistare [ market]2) fig. cogliere [moment, likeness]; cogliere, rendere [feeling, beauty]* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) catturare2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) attirare* * *capture /ˈkæptʃə(r)/n. [u]3 persona o animale catturato; preda● (comput.) capture device, dispositivo di acquisizione.♦ (to) capture /ˈkæptʃə(r)/v. t.1 catturare; far prigioniero3 (fig.) catturare; attirare; colpire: to capture the imagination, colpire la fantasia; to capture the attention, attirare l'attenzione4 (fig.) cogliere, rendere ( in una descrizione, ecc.): to capture an atmosphere, rendere un'atmosfera5 (geogr., fis. nucl.) catturare6 (comput.) catturare; acquisire (immagini, dati audio o video in formato digitale)● to capture the headlines, fare notizia.* * *I ['kæptʃə(r)]nome (of person, animal) cattura f.; (of stronghold) conquista f., presa f.II ['kæptʃə(r)]1) catturare [person, animal]; conquistare, prendere [ stronghold]; comm. conquistare [ market]2) fig. cogliere [moment, likeness]; cogliere, rendere [feeling, beauty] -
19 capture
1. noun1) поимка; захват2) добыча3) naut. приз4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц)2. verb1) захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество2) захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)Syn:apprehend, arrest, bag, catch, nab, trapAnt:free, let go, liberate, release* * *1 (n) добыча; захват; поглощение; поимка2 (v) захватить; захватывать; увлечь* * ** * *['cap·ture || 'kæpɪtɪtʃə] n. взятие в плен, пленение; поимка, захват; добыча; приз; поглощение; копирование изображения на мониторе или его части в память компьютера [комп.] v. брать в плен, взять в плен, поймать, схватить, захватить, захватывать силой; схватывать сходство; увлечь* * *восторгвосхититьвосхищатьзавоеваниезахватзахватазахватитьзахватызахватыватьнапастьовладетьохватитьподчинитьподчинятьпоимкасберечьсохранитьувлекатьувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченьяупоение* * *1. сущ. 1) захват 2) мор. приз 3) физ. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. гл. 1) захватывать силой; брать в плен 2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать -
20 capture
zsákmányolás, elfogás to capture: zsákmányol, megragad (figyelmet), bevesz (várat)* * *[- ə]1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) elfog(lal)2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) megragad
См. также в других словарях:
capture — ► VERB 1) take into one s possession or control by force. 2) record or express accurately in words or pictures. 3) cause (data) to be stored in a computer. ► NOUN 1) the action of capturing or of being captured. 2) a person or thing that has been … English terms dictionary
capture — cap‧ture [ˈkæptʆə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to get something that previously belonged to one of your competitors: • Japanese firms have captured over 60% of the electronics market. 2. COMPUTING to put something such as information or a… … Financial and business terms
capture — I verb apprehend, arrest, capere, carry away, catch, comprehendere, confine, hold captive, hold in captivity, immure, impress, imprison, incarcerate, jail, lock up, make an arrest, make prisoner, net, repress, restrain, restrict, seize, subdue,… … Law dictionary
capture — (n.) 1540s, from M.Fr. capture a taking, from L. captura a taking (especially of animals), from captus (see CAPTIVE (Cf. captive)). The verb is 1795; in chess, checkers, etc., 1820. Related: Captured; capturing … Etymology dictionary
capture — verb 1》 take into one s possession or control by force. ↘(in chess and other board games) make a move that secures the removal of (an opposing piece). 2》 record or express accurately in words or pictures. 3》 cause (data) to be stored in a… … English new terms dictionary
capture — [[t]kæ̱ptʃə(r)[/t]] ♦♦♦ captures, capturing, captured 1) VERB If you capture someone or something, you catch them, especially in a war. [V n] The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot... [V n] The whole town celebrated when… … English dictionary
capture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + CAPTURE ▪ avoid, elude, escape, evade ▪ The refugees evaded capture by hiding in the forest. ▪ lead to ▪ Th … Collocations dictionary
capture — I UK [ˈkæptʃə(r)] / US [ˈkæptʃər] verb [transitive] Word forms capture : present tense I/you/we/they capture he/she/it captures present participle capturing past tense captured past participle captured ** 1) a) to catch someone so that they… … English dictionary
capture — cap|ture1 [ kæptʃər ] verb transitive ** ▸ 1 catch person/animal ▸ 2 take equipment/place ▸ 3 express how someone/something is ▸ 4 record in movie/photo ▸ 5 in games like chess ▸ 6 put data on computer ▸ + PHRASES 1. ) to catch someone so that… … Usage of the words and phrases in modern English
capture — 1 verb (T) 1 PERSON to catch someone in order to make them a prisoner: Government troops have succeeded in capturing the rebel leader. 2 PLACE to get control of a place that previously belonged to an enemy by fighting for it: The town of… … Longman dictionary of contemporary English
capture — I. noun Etymology: Middle French, from Latin captura, from captus Date: circa 1542 1. an act or instance of capturing: as a. an act of catching, winning, or gaining control by force, stratagem, or guile b. a move in a board game (as chess or… … New Collegiate Dictionary